Os movimentos de migração e imigração dizem respeito à mudança de pessoas de um lugar físico para outro. A migração refere-se, geralmente, a mudanças entre regiões de um mesmo país. Já a imigração significa a saída de indivíduos de um país para outro. No artigo a seguir iremos apresentar esses conceitos e diferenciá-los. 

Migração e imigração: qual é a diferença?

A seguir listamos alguns tópicos relevantes para entender a diferença entre esses dois conceitos. 

Migração

• Definição: movimento realizado por um indivíduo ou animal de um lugar para outro.
• Nível: mudança de país ou região. 
• Aplicação: a pessoas ou animais.
• Tempo: temporário ou permanente.
• Origem do termo: vem do latim “migro” cujo significado é “deslocar-se de um lugar para o outro”.

Imigração

• Definição: entrada de um indivíduo em país estrangeiro com objetivo de se estabelecer por lá. Quem imigra é chamado de imigrante.
• Nível: país.
• Aplicação: pessoas. 
• Tempo: permanente.
• Origem do termo: do latim “immigratus” cujo significado é “mudar-se para”.

E o que é emigração?

O termo emigração refere-se ao movimento de saída de pessoas de um país para outro. Confira mais detalhes abaixo:

• Definição: saída de um indivíduo do seu país de origem para morar em outro. Aquele que emigra é emigrante.
• Nível: país.
• Aplicação: pessoas.
• Tempo: permanente.
• Origem do termo: do latim “emigratus” cujo significado é “afastar-se”.

Importante

A imigração e a emigração constituem duas visões de um mesmo movimento de mudança. Por exemplo, uma pessoa que nasceu no Brasil e se mudou para a Itália é emigrante do Brasil e imigrante na Itália. 

O que é imigração?

A imigração acontece quando um indivíduo entra em um país estrangeiro para residir deixando o seu país de origem. Confira um exemplo de aplicação da palavra imigração em uma frase: “Meus pais imigraram para o Canadá na década de 1950.”. 

O movimento de imigrar é permanente e somente aplicável a pessoas. Existem leis que tratam especificamente da imigração e da emigração. Geralmente, as nações anfitriãs têm um rigoroso processo de imigração. Pode existir alguma resistência dos nativos do país anfitrião em relação aos imigrantes. 

O que é emigração?

A emigração é o processo que ocorre quando uma pessoa ou grupo deixa seu país para residir em outro lugar. Confira um exemplo de aplicação da palavra emigração em uma frase: “Meus tios emigraram do Brasil”. Também é um movimento permanente e aplicável somente a pessoas. 

É interessante salientar que a emigração é uma lei fundamental, presente no princípio n° 2 do artigo 13° da Declaração Universal dos Direitos do Homem:

“Toda a pessoa tem o direito de abandonar o país em que se encontra, incluindo o seu, e o direito de regressar ao seu país.”

A emigração pode ser motivada por diferentes fatores como a busca por uma vida mais próspera financeiramente e até mesmo questão de sobrevivência. Em alguns casos as pessoas se mudam do seu país de origem devido a mudanças climáticas que tornam a vida inóspita. Conflitos como guerras também podem ser um motivo de emigração. 

Pontuando as diferenças entre migração e imigração

Em linhas gerais, o termo imigrar diz respeito ao cruzamento de um limite político como, por exemplo, se deslocar de uma nação para outra. Por sua vez, o termo migrar pode ser aplicado quando uma pessoa se muda para uma nova região. Não necessariamente refere-se a ida para um país estrangeiro. Confira um exemplo:

 “O número de migrantes do interior do Brasil para as capitais cresceu significativamente nos últimos anos”. 

Observe que nesse exemplo, as pessoas não estão se mudando de país, somente deixando uma região e indo morar em outra. Outro ponto importante de citar é que as migrações podem ser permanentes ou temporárias. Confira abaixo:

• Movimento permanente: “Muitas pessoas estão migrando para São Paulo em busca de melhores oportunidades de trabalho”. 
• Movimento temporário: “Muitos trabalhadores migram para o norte no período da colheita agrícola”. 

A palavra “migrar” pode ser aplicada a animais como pássaros e normalmente significa uma mudança sazonal ou temporária de habitat. Um exemplo é o movimento de migração realizado pelos pássaros que saem das regiões frias do norte do planeta para o sul durante o inverno. 

Resumo

• Migração é a mudança realizada por um indivíduo, grupo ou animal de um lugar para outro.
• Imigração é o movimento de entrada de pessoas em um país estrangeiro para estabelecimento de residência. Essas pessoas são imigrantes.
• Emigração é o movimento de saída de pessoas de um país. Esses indivíduos são emigrantes.
• A migração ocorre em nível de país ou de região e pode ser aplicada a pessoas e animais.
• A imigração se dá em nível de país e pode ser aplicado somente a pessoas.
• A emigração se dá em nível de país e também só pode ser aplicado a pessoas.
• Migração significa ir de um lugar para outro.
• Imigração significa se mudar para outro lugar.
• Emigração significa se afastar. 

Gostou de conhecer mais sobre os movimentos de migração, imigração e emigração? Para conferir mais conteúdos como este e dicas para o Enem e o vestibular, acesse outros posts do blog Hexag Medicina!