Os quantificadores (quantifiers), few e little, são utilizados quando se deseja fazer referência a quantidade de alguma coisa. Os dois têm significados ligeiramente diferentes, few significa poucos ou poucas e little significa pouco ou pouca. Continue lendo para saber mais sobre e quando usar.

Few e Little: qual é a diferença entre eles?

Como mencionamos acima, few e little, são quantifiers (quantificadores), eles são utilizados para se referir a quantidade de algo. Os seus significados são:

• Few – poucos ou poucas.
• Little – pouco ou pouca.

A diferença básica entre eles está no substantivo a que se referem, se é countable (contável) ou uncountable (incontável). Quando o substantivo em questão é contável se utiliza few. Já quando o substantivo é incontável se utiliza little. Confira abaixo:

• Little (pouco) – utilizado com substantivos incontáveis no singular.
• Few (poucos) – usado com substantivos contáveis no plural. 

Dica

É importante ter em mente que nem todos os substantivos contáveis da língua portuguesa são contáveis na língua inglesa. Então quando for aplicar few ou little preste atenção na característica do substantivo em inglês. 

Quando usar few e little?

Ficou com dúvidas de quando usar few e little? A seguir apresentaremos dicas para que você não erre na aplicação dos dois quantificadores. 

Quando usar few

Few significa poucos ou poucas, sendo usado com substantivos contáveis. Confira os exemplos abaixo: 

• “I know few ski instructors”. (Eu conheço poucos instrutores de esqui). 
• “She has few colleagues”. (Ela tem poucos colegas). 
• “There are few employees working due to bad weather”. (Há poucos funcionários trabalhando devido ao mau tempo). 

Percebeu que a palavra “few” é usada indicando uma conotação negativa? Geralmente, essa palavra está associada a uma quantidade insuficiente de alguma coisa. Outro ponto importante é observar que o substantivo empregado após a palavra “few” deverá estar flexionado no plural. 

Quando usar “a few”

Acima citamos que “few” é usado para indicar uma quantidade insuficiente de certo substantivo contável. Já quando queremos nos referir a pouca quantidade, mas que não é insuficiente, podemos usar “a few”. 

Logo, utilizamos “a few” para indicar uma quantidade que poderia ser maior, mas que não é insuficiente. Essa expressão também significa poucos ou poucas. A diferença entre as expressões é que:

• Few – poucos ou poucas, insuficiente, que poderia ser mais.
• A few – poucos, poucas, alguns, oposto de muitos. Para facilitar a compreensão podemos dizer que funciona quase no mesmo sentido de “alguns”. 

Confira os exemplos abaixo: 

• “Few students turned in the biology work”. (Poucos estudantes entregaram o trabalho de biologia). Poderiam ter sido mais alunos.
• “A few students turned in their biology work”. (Alguns estudantes entregaram o trabalho de biologia). Não foram muitos estudantes. 

Quando usar “little”

Usamos a palavra “little” com substantivos incontáveis. Seu significado é pouco ou pouca. Confira os exemplos abaixo:

• “She put little juice in the glass”. (Ela colocou pouco suco no copo).
• “He drinks little wine because he doesn’t like it very much”. (Ele bebe pouco vinho porque não gosta muito).
• “I have little patience”. (Eu tenho pouca paciência). 

Importante

O substantivo que vem depois da palavra “little” deverá estar sempre no singular. O contrário de “few” em que o substantivo está sempre no plural. 

Quando usar “a little”

A expressão “a little” deve ser usada quando estamos nos referindo a um substantivo incontável em pouca quantidade, mas não insuficiente. Em outras palavras, usamos quando queremos indicar que a quantidade poderia ser maior. A litlle significa pouco ou pouca.

Confira a seguir a diferença entre little e a little:

• Little – pouco, insuficiente, praticamente nada, poderia ter/ser mais. 
• A little – um pouco, algum, oposto de muito. 

Confira abaixo os exemplos:

• “I have little money”. (Tenho pouco dinheiro) – a quantidade que eu tenho é insuficiente, poderia ser mais.
• “I have a little money”. (Tenho algum/um pouco de dinheiro) – não tenho muito dinheiro, mas não necessariamente é insuficiente.

Resumo

• Few e little são quantificadores (quantifiers) que usamos quando queremos nos referir a quantidade de alguma coisa.
• Few significa poucos ou poucas.
• Little significa pouco ou pouca.
• Few é utilizado com substantivos countables (contáveis) no plural e normalmente indicando um caráter insuficiente.
• Little é utilizado com substantivos uncountables (incontáveis) no singular e também indica um caráter insuficiente.
• A few significa poucos ou poucas.
• A few também é utilizado com substantivos countables (contáveis) no plural, mas não indica insuficiência. Apenas pouca quantidade.
• A little significa pouco ou pouca.
• A little é utilizado com substantivos uncountables (incontáveis) no singular, porém, não indica insuficiência. Apenas indica pouca quantidade. 

A dica para não errar no uso desses quantificadores é observar com atenção o contexto em que eles estão sendo aplicados. Como vimos, os complementos determinam qual quantificador usar. 

Gostou de saber mais sobre o uso de few e little? Para conferir mais conteúdos como este e dicas para o Enem e o vestibular, acesse outros posts do blog Hexag Medicina!