Os phrasal verbs (verbos frasais) são bastante utilizados em diálogos na língua inglesa. Por isso, conhecer os mais usuais é interessante para se comunicar no idioma. Fica a dica de que eles são bem mais fáceis de aprender do que aparentam. Vamos começar? 

O que são os phrasal verbs?

Os phrasal verbs (verbos frasais) consistem em verbos compostos. Normalmente são formados pela combinação de um verbo comum com mais uma ou duas palavras. Quase sempre a outra palavra é uma preposição, mas pode ser também um advérbio. Vamos relembrar a definição de verbo, preposição e advérbio?

Verbo 

Verbos são palavras de ação que descrevem alguma coisa que fazemos com frequência, como comer e ver. Os verbos também podem descrever um estado como dormir, ser e viver. 

Preposição

Uma preposição é uma palavra que estabelece uma relação entre dois ou mais termos em uma mesma frase. Alguns exemplos de preposição: de, em, sobre, com, por. 

Advérbio

Por fim, um advérbio é uma palavra que descreve um verbo. Existem diferentes tipos de advérbios como de tempo, intensidade, lugar, de modo, entre outros. É possível andar lentamente ou rapidamente. Você pode acordar cedo ou tarde, pode se divertir muito ou pouco. 

Phrasal verbs

Resumidamente, os phrasal verbs são verbos que tem o seu sentido alterado pela adição de uma preposição ou advérbio. Dessa forma, um novo verbo surge. Esse verbo novo pode ter um significado bem diferente daquele que o originou. Alguns phrasal verbs tem sentido parecido com o do verbo original ganhando apenas uma nuance.

Contudo, fica a dica de não tentar fazer a tradução palavra por palavra. O ideal é aprender e assimilar o significado dos phrasal verbs, pois assim fica mais fácil utilizá-los em diálogos. 

Phrasal verbs: escreve junto ou separado?

Normalmente, o verbo e o complemento (preposição/advérbio) são escritos juntos. Mas, há casos em que é possível que eles sejam separados de forma que a preposição/advérbio vá para o final da frase. 

Um exemplo disso, é o phrasal verb “to turn off” (desligar). Para dizer em inglês a frase “Desligue a TV”, podemos usar as duas formas seguintes:

• “Turn off the TV!”;
• “Turn the TV off!”.

As duas formas estão corretas. 

Conheça os phrasal verbs mais comuns na língua inglesa

A seguir listamos os phrasal verbs mais usados na língua inglesa. A dica é que você comece a adicioná-los em suas práticas de estudo, assim terá mais facilidade de incorporá-los ao seu vocabulário. 

Também é interessante que você reúna a sua própria lista de phrasal verbs mais comuns. Para isso você pode se basear em suas leituras, pesquisas online e aulas. Outra boa estratégia é conferir as listas de colegas. 

• Go on (continuar) – Ex: “She could go on writing, your text is very good”. (Ela podia continuar escrevendo, seu texto é muito bom). 

• Ask for (pedir) – Ex: “Did you ask for pizza? It arrived here now”. (Você pediu pizza? Chegou aqui agora). 

• Ask out (chamar) – Ex: “I asked her out”. (Eu chamei ela para sair). 

• Look for (procurar) – Ex: “They were looking for the toy box”. (Eles estavam procurando a caixa de brinquedos). 

• Give up (desistir) – Ex: “I won’t give up participating in the collection”. (Eu não vou desistir de participar da coletânea). 

• Look after (cuidar) – Ex: “You should look after your brother. He’s still small”. (Você devia cuidar do seu irmão. Ele ainda é pequeno). 

• Get back/Go back (voltar) – Ex: “Let’s get back home”. (Vamos voltar para casa).

• Get up (levantar) – Ex: “We started to get up later and it’s really good”. (Nós começamos a levantar mais tarde e é muito bom). 

• Get away (sair de perto) – Ex: “Get away from him!”. (Saia de perto dele). 

• Fall apart (caindo aos pedaços) – Ex: “Your house is falling apart”. (Sua casa está caindo aos pedaços). 

• Hold on (aguardar) – Ex: “Hold on! We haven’t opened the store yet”. (Aguarde! Ainda não abrimos a loja). 

• Deal with (lidar) – Ex: “We must deal with this problem”. (Nós temos que lidar com esse problema). 

• Hand in (entregar algo a uma autoridade) – Ex: “Have you handed in your homework?. (Você entregou a sua lição de casa?). 

• Work out (exercitar-se) – “She likes to work out in the afternoon”. (Ela gosta de se exercitar à tarde). 

• Back down (retirar) – Ex: “No one back down”. (Ninguém retirou a sua posição). 

• Pick up (buscar) – Ex: “I’ll pick up my new car”. (Vou pegar meu carro novo). 

• Back off (afastar) – Ex: “He showed how to do it and then backed off”. (Ele mostrou como fazer e então afastou-se). 

• Back up (apoiar) – Ex: “I need you to back me up”. (Eu preciso que você apoie). 

• Break down (perder – o controle emocional) – Ex: “He break down in tears when she found out”. (Ela desabou em lágrimas quando soube).  

Gostou de saber mais sobre os phrasal verbs? Para conferir mais conteúdos como este e dicas para o Enem e o vestibular, acesse outros posts do blog Hexag Medicina!