Os pronomes possessivos em inglês tem a mesma função que esses pronomes em português. São utilizados para indicar a posse de algo, porém, na língua inglesa eles são divididos em “possessive pronouns” e em “adjective pronouns“. Continue lendo para saber mais sobre esses pronomes e como usá-los.

Pronomes possessivos em inglês

Como citamos acima, os pronomes possessivos em inglês tem a função de indicar a posse de algo. Quando uma pessoa fala que algo é “meu”, “seu” ou “dela”, em português, está indicando a quem o item em questão pertence. Dessa forma, está usando pronomes possessivos. 

Na língua portuguesa, essa classificação é mais simples, contudo, em inglês há algumas palavras diferentes que apresentam o mesmo significado. Entender essa “pegadinha” é fundamental para saber como usar os pronomes possessivos corretamente. 

Conheça os pronomes possessivos em inglês

Em inglês os pronomes possessivos são: mine, yours, his, hers, ours e theirs. Todos esses pronomes costumam ser usados no final das frases ou retomando algum termo da sentença. 

É interessante mencionar que esse tipo de construção costuma ser confundida com os possessive adjectives. Ambos os grupos são semelhantes, porém, utilizados em situações distintas. Para facilitar o entendimento confira a tabela a seguir com os possessive adjectives, os possessive pronouns e a tradução.

Confira abaixo alguns exemplos:

• That’s my skirt. (Aquela é minha saia).
• Your apartment is beautiful. (Seu apartamento é bonito).
• His cat is cute. (O gato dele é fofo).
• Her t-shirt is perfect. (A camiseta dela é perfeita).
• My dog has its bed. (Meu cachorro tem a cama dele).
• Our neighborhood is quiet. (Nosso bairro é quieto).
• Their school is big. (A escola deles é grande). 

Observando a tabela acima você pode ter ficado confuso ao perceber que uma palavra pode ter mais de uma tradução. Porém, ao longo do artigo explicaremos como fazer o uso correto dos pronomes possessivos. 

Adjetivos possessivos x pronomes possessivos em inglês: quando e como usar? 

Um pronome possessivo em inglês pode ser usado de formas diferentes. Tanto os pronomes quanto os adjetivos possessivos tem o mesmo significado, porém, são utilizados de maneira distinta nas frases. Tudo depende do contexto. 

Confira as dicas para saber quando usar os adjetivos e os pronomes possessivos:

• Os possessive adjectives são usados antes de um substantivo.
• Os possessive pronouns são utilizados, normalmente, no final da frase e retomando um termo anterior. 

Exemplos

This is your car. (possessive adjective)

This car is yours. (possessive pronoun) 

Ambas as frases significam “esse carro é seu”, no entanto, as duas são construídas de maneira distinta. O possessive pronoun refere-se ao substantivo “carro”, é isso que significa quando dizemos que ele retoma ou substitui um termo na frase. 

Perceba que na primeira frase, o substantivo “car” está finalizando a frase e acompanha o pronome. Dessa forma, usamos “your”, um adjetivo possessivo. Por sua vez, na segunda frase é o próprio pronome quem a termina. Antes do pronome vem o verbo to be flexionado (“is”). Então usamos yours. 

Atenção!

Resumidamente, podemos afirmar que a diferença entre os possessive pronouns e os possessive adjectives é a de que:

• Pronomes vem depois do verbo;
• Adjetivos estão junto de um substantivo. 

Precisamos citar ainda que os dois casos podem acontecer numa mesma frase: 

This is my slice of pizza and that slice is hers.

Nessa frase há o adjetivo e o pronome possessivo. Perceba que “my” está acompanhando o substantivo “slice”. Já o “hers” termina a sentença depois do verbo. A tradução dessa frase fica assim: “essa é a minha fatia de pizza e aquela fatia é dela”. 

Exemplos do uso de pronomes possessivos em inglês

Confira abaixo algumas frases que exemplificam o uso dos pronomes possessivos em inglês. Selecionamos frases bem diferentes entre si para que possamos apresentar todos os pronomes e adjetivos possessivos. 

Exemplos de possessive adjective:

• Where is my jacket? (Onde está a minha jaqueta?).
• Can I borrow your cell phone? (Posso pegar seu celular emprestado?). 
• It’s his second time here. (É a segunda vez dele aqui).
• Her cousin is at the same school. (A prima dela está na mesma escolar).  
• This is our friend, Carl. (Este é o nosso amigo, Carl). 
• Their car is a mess. (O carro deles está uma bagunça).

Exemplos de possessive pronoun:

• The card is mine. (O cartão é meu).
• Is that painting yours? (Aquele quadro é seu?).
• It’s his. (É dele).
• That bag is hers. (Aquela bolsa é dela).
• The cake isn’t ours. (O bolo não é nosso). 
• These pencils are theirs. (Esses lápis são deles).

O uso dos pronomes e adjetivos possessivos em inglês é mais simples do que parece inicialmente. Com algum treino você pode identificá-los mais facilmente. 

Gostou de saber mais sobre os pronomes possessivos em inglês? Para conferir mais conteúdos como este e dicas para o Enem e o vestibular, acesse outros posts do blog Hexag Medicina!