Saiba a diferença entre other e another - Hexag Medicina
23/10/2023 Inglês

Saiba a diferença entre other e another

Escrito por Hexag Educacional @hexagmedicina
Saiba a diferença entre other e another

Em inglês, other e another são utilizados para nos referirmos a outras pessoas e coisas. Sendo assim, são palavras bastante utilizadas no idioma. Other pode ser traduzido como “outro/outra” sendo empregado para substantivos plurais ou incontáveis. Por sua vez, another significa “uma/um outra/o” sendo utilizado para substantivos singulares contáveis. 

Other e another: significados e usos

Em inglês, other e another são palavras utilizadas quando queremos nos referir a outras pessoas ou a coisas. A tradução de other é “outro/outra”, é utilizado para substantivos plurais e incontáveis. Já a palavra another pode ser traduzida como “uma/um outra/o” sendo aplicado a substantivos singulares contáveis. 

Other

A palavra other pode ser traduzida como outro, outra, outros, outras. Normalmente, é usado nas frases antes de substantivos incontáveis ou no plural. Esse termo é empregado para oferecer “alternativas” ou apresentar “diferentes tipos” de algo. Confira alguns exemplos abaixo:

  • Give me other reasons to go. (Dê-me outros motivos para ir).
  • In others we have you still totally wrong. (Em outros termos você continua totalmente errado). 
  • I want to know other techniques. I’m tired of watercolor. (Eu quero conhecer outras técnicas. Estou cansado de aquarela). 

The other

A expressão “the other” é usada para se referir a algo mais específico, normalmente dentro de um conjunto de duas pessoas ou coisas. Confira exemplos abaixo:

  • The store is on the other side of the street.  (A loja está do outro lado da rua). 
  • That girl right there is my sister, the other one is my cousin. (Aquela garota logo ali é minha irmã, a outra é minha prima). 
  • I don’t like this red dress, I want the other one. (Eu não gosto desse vestido vermelho, eu quero o outro). 

(the) Others

O termo others pode ser utilizado como uma elipse para omitir um termo que já foi mencionado na frase. Nesse caso, o uso do artigo the é facultativo. Confira os exemplos abaixo:

  • Some people like rock ’n’ roll. Others love pop music. – Algumas pessoas gostam de rock ’n’ roll. Outras amam música pop.
  • Two of my cousins moved to Paris. The others continue to live in Rio. (Dois dos meus primos se mudaram para Paris. Os outros continuam morando no Rio). 

Another

Para entender o significado da palavra another é interessante observar que ela é resultado da junção do artigo definido an (um, uma) com other. É uma palavra usada no singular para se referir a mais um ou a mais uma de um mesmo tipo de coisa. Confira os exemplos:

  • Would you like another glass of juice? (Você gostaria de outro copo de suco?).
  • Do you know Lucy? She has another cousin, you have to meet her. (Você conhece a Lucy? Ela tem outra prima, você tem que conhecê-la.

Other x Another: qual é a diferença? 

Em linhas gerais, existem duas diferenças entre other e another:

  • Significado – other significa “outro/outra” e another significa “outras/outros”.
  • Uso – other é usado para substantivos plurais e ou incontáveis. Another é empregado para substantivos singulares e contáveis. 

Quando usar other?

Other é utilizado nos casos que listaremos abaixo. 

  • Como substantivo (para se referir a pessoas). Exemplo: We are celebrating for others (Estamos comemorando pelos outros).
  • Como determinante (antes de substantivos incontáveis). Exemplo: Another movie could be better tonight. (Outro filme poderia ser melhor hoje à noite). 
  • Como determinante (antes de substantivos no plural). Exemplo: Other flowers could be better. (Outras flores poderiam ser melhores). 
  • Como pronome (podendo estar no plural). Exemplo: I read some books and will read others later. (Li alguns livros e lerei outros depois). 

Quando usar another?

Confira a seguir os casos em que devemos usar another.

  • Como determinante (antes de substantivo singular contável). Exemplo: Another photo could be better. (Uma outra foto poderia ficar melhor). 
  • Como pronome. Exemplo: The contract is signed in that office and then goes to another. (O contrato é assinado nesse escritório e então vai para um outro). 

Expressões com other e another

  • I loved this cake. Can I get another one? (Amei esse bolo. Posso pegar um outro?).
  • Tomorrow is another day. (Amanhã é um outro dia). 
  • I like pop singers. Beyoncé, Camila Cabello, Harry Styles, among others… (Gosto de cantoras/es pop. Beyoncé, Camila Cabello, Harry Styles, entre outros). 
  • So much work is difficult, but I wouldn’t have wanted it any other way. (Tanto trabalho é difícil, mas eu não teria desejado de nenhum outro jeito). 
  • Some people are more independent than others. (Algumas pessoas são mais independentes do que outras). 
  • From one day to another, I work. (De um dia a outro, eu trabalho). 
  • They gave each other chocolates. (Elas/eles deram chocolates uma/um à/ao outra/outro. 

Resumo sobre other e another

  • Other e another são palavras utilizadas para nos referir a outras pessoas e coisas.
  • Other pode ser traduzido como “outra/outro”. Pode ser empregado como substantivo, como determinante e como pronome.
  • Other pode ser empregado antes de substantivos incontáveis ou no plural. 
  • Another pode ser traduzido como “uma/um outra/o”. Pode ser utilizado como determinante ou como pronome.
  • Another é usado antes de substantivos contáveis no singular. 

Gostou de saber mais sobre as diferenças entre other e another? Para conferir mais conteúdos como este e dicas para o Enem e o vestibular, acesse outros posts do blog Hexag Medicina!

Retornar ao Blog