É provável que boa parte dos leitores deste artigo tenha chegado aqui acreditando que erro de ortografia é erro de português. Porém, não é correto classificar os erros ortográficos nessa categoria. Continue lendo para entender melhor!

Afinal, erro de ortografia não é erro de português?

Já adiantamos que erro de ortografia não é erro de português. Para que essa questão seja esclarecida, apresentaremos com mais detalhes os conceitos de erros ortográficos e de português. 

O que é ortografia?

Ortografia nada mais é do que o conjunto de normas voltadas para a grafia de palavras de uma língua. Esse conjunto pode passar por alterações ao longo do tempo. Essas mudanças ocorrem por força de lei. Para se ter uma ideia, a ortografia oficial atual não é a mesma que vigorava em 1810. 

Uma curiosidade é que algumas palavras bastante usadas em nosso dia a dia eram escritas de formas diferentes antes da reforma ortográfica de 1943. Dentre os exemplos, estão “mez” (mês), “athmosphera” (atmosfera) e “portuguez” (português). Houve outra reforma ortográfica em 1945 que levou à mudança da grafia de outras palavras como “sôbre” (sobre), “êle” (ele), “côco” (coco) e “gêlo” (gelo).

Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa

Em 1990, os países lusófonos estabeleceram o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. No entanto, foi apenas em 2016 que esse acordo foi efetivamente colocado em prática. As mudanças propostas incluem o fim do uso do trema, hífen, regras de acentuação e a volta de letras que haviam sido excluídas do nosso alfabeto.

O que é a gramática? 

Algo muito importante de dizer é que os erros de ortografia não são erros de português e nem erros de gramática. Essa é uma confusão relativamente comum porque boa parte das pessoas não sabe o que é a gramática. A seguir iremos explicar as cinco acepções possíveis para o termo “gramática”.

1 – Conjunto de regras

Quando o termo gramática se refere ao conjunto de regras de uma língua, pode ser chamada também de “gramática internalizada”. Diz respeito ao conhecimento que todo mundo que tem a língua portuguesa como língua materna possui. Todo falante nativo de português conhece a gramática do idioma. 

Uma forma de entender mais claramente isso é observar os erros cometidos por crianças. Se uma delas diz que tem “colegas” e “colegos” na escolinha, por exemplo, demonstra que conhece as regras relativas à indicação de gênero, ainda que esteja errado nesse caso.

O mesmo vale para uma criança que ao invés de dizer “um algodão doce” diz “um algodinho doce”. Nesse caso, há a demonstração de que conhece o aumentativo e o diminutivo. 

2 – Conjunto de normas para uso da norma culta

Nos casos em que os erros ortográficos são, erroneamente, entendidos como erros gramaticais, é esse o sentido de gramática que se tem. Nesse conjunto de normas há o direcionamento para os usos considerados aceitáveis da linguagem socialmente prestigiada. Tais definições não se dão por razões simplesmente linguísticas, mas também por razões históricas e por convenção social.

3 – Estudo dos fatos da linguagem

Outro possível sentido para a palavra gramática é o viés científico de estudos da linguagem. A gramática estruturalista, tradicional, funcionalista e gerativa. 

4 – Disciplina de estudo

Gramática também pode se referir a uma disciplina de estudo, podendo ser chamada também de Língua Portuguesa nesse recorte estudantil. É importante mencionar que Redação e Literatura são disciplinas separadas.

Dessa forma, é possível que um aluno se empenhe em decorar nomenclaturas gramaticais, mas que não saiba usar esse conhecimento para redigir um texto coeso e coerente. 

5 – Compêndio normativo-descritivo da língua

Por fim, a gramática pode se referir também a um livro que possui descrição ou prescrição a respeito do uso da língua portuguesa. 

O que é erro de português?

Os chamados erros de português podem ser entendidos como estruturas que não estão previstas pela gramática da língua. Um bom exemplo para tornar mais claro é a regra de colocar o artigo sempre na frente do substantivo como em “a mesa”, “o livro” e “a menina”. Um erro de português seria subverter essa estrutura. Invertendo-a, teríamos então “mesa a”, “livro o” e “menina a”. 

Basicamente, só pode existir um erro quando há a definição do que é certo. A transformação linguística que ocorre com o passar do tempo, naturalmente, é o que leva à ideia de erro de português. A língua é dinâmica, está mudando sempre, afinal, como já dissemos, a ortografia de 1810 não é a mesma que usamos hoje em dia. 

A esfera sociocultural deve ser levada em consideração quando se fala a respeito de erros de português. Vivemos em um país de extensão continental que é marcado pela grande desigualdade social.

Nesse contexto, a fala das pessoas menos favorecidas, que não tiveram a oportunidade de frequentar a escolha em muitos casos, é vista como “errada”. Se os mesmos “erros” são cometidos por pessoas abastadas, se usa a desculpa de que todo mundo fala assim. 

Por fim, reforçamos mais uma vez que erro de ortografia não é erro de português!