O neologismo se caracteriza pela criação de termos ou atribuição de novos sentidos para palavras já existentes em um idioma. Continue lendo para saber mais a respeito desse conceito e quais são os tipos existentes. 

O que é um neologismo?

O neologismo refere-se tanto a criação de novas palavras em uma língua quanto a atribuição de novos sentidos para um termo já existente. Então uma palavra recém-criada é um neologismo assim como o desenvolvimento de novos sentidos para um termo que já existe. 

Geralmente, os neologismos têm como objetivo dar mais ênfase a expressão de nossos pensamentos. Novos significados de um termo ou a criação de uma nova palavra reforçam a ideia que estamos tentando comunicar. 

Como nascem os neologismos?

Há diferentes formas pelas quais os neologismos podem surgir. A seguir listamos as principais formas: 

• Empréstimo – nesse caso uma palavra passa a ser usada em um meio cultural distinto do original. Exemplos: regionalismos, gírias e termos técnicos. 
• Ressignificação – atribuição de um novo sentido para uma palavra que já existe no idioma. 
• Calco linguístico – empréstimo de uma tradução de expressão de língua estrangeira. 
• Processo onomatopeico – criação de palavras a partir da imitação de sons produzidos por objetos ou seres. 

Conheça os tipos de neologismo

Em linhas gerais o neologismo pode ser classificado em dois tipos: formal (ou lexical) e conceptual (ou semântico). Por sua vez, o neologismo formal ou lexical está subdividido em subclassificações que serão apresentadas abaixo. 

Formal ou lexical

É o tipo de neologismo onde a palavra em questão é completamente nova no idioma. O termo pode ser criado a partir de formas distintas, gerando as subclassificações que mencionamos. Abaixo falaremos mais sobre essas subclassificações. 

Neologismo fonológico

As palavras criadas por esse tipo de neologismo se caracterizam por imitar o som de seres ou objetos. Pode ainda se referir a uma palavra já existente no idioma cujo sentido original foi modificado. Abaixo você pode conferir alguns exemplos: 

• Clique; 
• Todxs; 
• Cocoricó; 
• Tique-taque;
• Zunzum; 
• Capritcho; 
• Tchurma; 
• Miau. 

Neologismo sintático

Esse tipo de neologismo se caracteriza pela formação de palavras a partir do processo de composição ou derivação. Estão nesse subgrupo palavras originadas de siglas. Abaixo listamos alguns exemplos: 

• Funkeiro; 
• Golaço; 
• Ufólogo;
• Sem-terra; 
• Não ficção,
• Repeteco; 
• Microblusa;
• Pré-pago; 
• Autogolpe; 
• Transcriação; 
• Multimídia; 
• Rolezinho; 
• Natureba; 
• Sofrência; 
• Motoca;
• Megaloja; 
• Antimíssil; 
• Orelhão. 

Neologismo por empréstimo

É o tipo de neologismo em que uma palavra é emprestada de outro idioma. O termo pode ser grafado da mesma forma que em sua língua original, traduzido ao pé da letra ou adaptado. No Brasil, esse tipo de adaptação é chamada de “aportuguesamento”. Confira alguns exemplos:

• Pole position;
• Fashion;
• Turnê;
• Fast-food; 
• Deletar; 
• Arranha-céu;
• Kit;
• Laser;
• Estressado; 
• Hip-hop; 
• Skinhead; 
• Caviar;
• Blogue; 
• On-line;
• Escanear. 

Conceptual ou semântico

Nesse tipo de neologismo, um novo significado é atribuído a palavras que já existem na língua. Confira alguns exemplos abaixo: 

• Quadrado (alguém que faz tudo certo, chato);
• Mico (situação vexatória); 
• Bofe (um homem); 
• Mala (pessoa chata);
• Grampo (como o de telefone, para ouvir conversas de terceiros);
• Provedor (o de internet, por exemplo);
• Gato/gata (homem ou mulher que é bonito(a);
• Laranja (alguém usado como fachada);
• Barraco (grande briga);
• Zebra (resultado inesperado). 

Qual é a diferença entre neologismo e estrangeirismo?

Idiomas que adotam muitas palavras estrangeiras podem ter a sua identidade linguística ameaçada. No entanto, agregar palavras estrangeiras também pode representar o enriquecimento do idioma. Recebe o nome de neologismo por empréstimo quando uma palavra estrangeira – sem equivalente no idioma – é incorporada.

Considerando o português como língua destino podemos utilizar como exemplo a palavra “laser”. Esse é um caso de neologismo por empréstimo, pois não há equivalente em nosso idioma. 

O estrangeirismo, por sua vez, é um vício de linguagem que tem como característica a apropriação desnecessária de termos de origem estrangeira. Quando existe uma palavra no idioma destino que é equivalente não é necessário usar o termo estrangeiro. Dois exemplos são: 

• Performance (desempenho);
• Pedigree (linhagem ou raça).

Resumo sobre neologismo

• Um neologismo é uma palavra recém-criada ou uma palavra já existente que recebeu novo sentido. 
• O neologismo está dividido em duas categorias principais: formal ou lexical, ou conceptual ou semântico.
• O neologismo formal ou lexical está subdividido em subcategorias que são: fonológico, sintático, semântico e por empréstimo. 
• Neologismo fonológico (tipo em que as palavras são criadas a partir de um som criado por seres ou objetos). 
• Neologismo sintático (criação de palavras pelo processo de composição ou derivação). 
• Neologismo semântico (atribuição de um novo sentido para um termo já existente). 
• Neologismo por empréstimo (caso em que o termo é emprestado de outra língua). 
• O neologismo conceptual ou semântico caracteriza-se pela alteração de sentido de uma palavra que já existe na língua.
• Neologismo não é o mesmo que estrangeirismo.
• O neologismo por empréstimo se caracteriza pela adoção de uma palavra estrangeira sem equivalente no idioma de destino. 
• O estrangeirismo se caracteriza por adotar o uso de palavras estrangeiras sem necessidade uma vez que existem equivalentes no idioma destino. 

Gostou de saber mais sobre neologismo? Para conferir mais conteúdos como este e dicas para o Enem e o vestibular, acesse outros posts do blog Hexag Medicina!